公益財団法人埼玉県国際交流協会

Sistema de apoyo ante un desastre

 

Cuando se produce un desastre mayor, lanzamos el “desastre centro de información multilingüe”, para ayudar a los extranjeros.

También realizamos un seminario para aprender sobre la asistencia por desastre.

Disaster Information Center multilingüe

Asociación Internacional de Saitama, si determinamos que es necesario apoyar a los residentes extranjeros por desastre se ha producido en la prefectura de Saitama, pondrá en marcha un “desastre Information Center multilingüe” en cooperación con la División Internacional de la Prefectura de Saitama.

 

En el centro, vamos a implementar el siguiente negocio.

 

  1. consulta multilingüe Hacer una consulta telefónica con fácil japonés y multilingüe.
  2. Apoyo a la traducción, en respuesta a las solicitudes de las instituciones públicas Cuando tales como municipios para proporcionar información multilingüe, haga lo apoyo a la traducción.
  3. Proporcionar información multilingüe Información necesaria a los residentes extranjeros (como se originó Asociación sede desastre Saitama), se publicará en el sitio web, con fácil japonés y multilingüe.

 

Cuando se determina el centro de la apertura, se le informará en la página de inicio, la revista electrónica, medios de comunicación social.

El registro a la revista electrónica es gratis.

* Haga clic aquí para registrarse → http://sia1.jp/es/mailmaga/

Desastres información multilingüe operaciones del centro de formación

2014 año fiscal informe realizado (archivo PDF 333KB) Viernes, 13 de marzo 2015 la aplicación

 

2013 año fiscal informe realizado (archivo PDF 161KB) Viernes, 28 de marzo 2014 la aplicación

 

2012 año fiscal informe realizado (archivo PDF 141KB) Jueves, 14 de marzo 2013 la aplicación

Seminario sobre la asistencia extranjera en el momento del desastre

* Este proyecto se ha completado con un fiscal 2012.

 

Para dirigirse a la ONG y funcionarios del gobierno, etc., que se llevó a cabo seminarios para aprender acerca de la asistencia extranjera en el momento del desastre.

Ayuda en el momento del desastre “Easy japonesa” Seminario

Informe Held (archivo PDF 170KB) Lunes, 10 de diciembre de 2012 la aplicación

Ayuda extranjera Desastres Simposio -En fin, no a los extranjeros a personas vulnerables-

Informe Held (archivo PDF 154KB) Miércoles, 8 de febrero de 2012 la aplicación

Informe

Hay un informe que describe el contenido y los materiales de lectura. Si usted desea obtener, se le envíe adjuntar un sobre con su dirección estampada (esquina 2 tamaño), con el grupo de estrategia empresarial.

  • Ayuda en el momento del desastre “Easy japonesa” Seminario 240 yenes 
  • Ayuda extranjera Desastres Simposio -En fin, no a los extranjeros a personas vulnerables- 200 yenes
  • Si ambos desean 390 yenes