公益財団法人埼玉県国際交流協会

Assistência em caso de calamidades

 

Quando uma catástrofe de grandes proporções ocorre, lançamos o “desastre centro de informação multilingue”, para ajudar os estrangeiros.

Nós também realizou um seminário para aprender sobre assistência a desastres.

desastre centro de informação multilingue

Associação Internacional de Saitama, se determinou que é necessário apoiar os residentes estrangeiros por catástrofe de grandes proporções ocorreram na província de Saitama, vai criar um “desastre centro de informação multilingue” em cooperação com a Prefeitura de Saitama Divisão Internacional.

 

No centro, vamos implementar a seguinte negócio.

 

  1. consulta Multilingual Faça uma consulta por telefone, com fácil japonês e multilingue.
  2. Apoio à tradução em resposta a pedidos de instituições públicas Quando tais como os municípios de informação multilingue, faça o apoio à tradução.
  3. Fornecer informações em multilingue Informações necessárias para residentes estrangeiros (como Saitama Associação sede desastre originado), que vai enviar para o site com fácil japonês e multilingue.

 

Quando o centro da abertura é determinado, iremos informá-lo na home page, revista de e-mail, mídias sociais.

As inscrições para a revista de e-mail é gratuito.

* Clique aqui para se registar → http://sia1.jp/pt/mailmaga/

Desastres informação multilingue operações de centro de treinamento

2014 ano fiscal relatório realizado (arquivo PDF 333KB) sexta-feira 13 de março, 2015 execução

 

2013 ano fiscal relatório realizado (arquivo PDF 161KB) sexta-feira, 28 março, 2014 execução

 

2012 ano fiscal relatório realizado (arquivo PDF 141KB) quinta – feira, 14 de marco, 2013 execução

Seminário sobre a ajuda externa no momento do desastre

* Este projeto foi concluído com um fiscal de 2012.

 

Para direcionar a ONG e funcionários do governo, etc., foi realizado seminários para aprender sobre a ajuda externa no momento do desastre.

Ajuda na hora do desastre “japonês fácil” Seminário

Relatório Held(arquivo PDF 170KB) segunda-feira, 10 de dezembro, 2012 execução

assistência estrangeira Disaster fim Simpósio -Em não a estrangeiros para vulnerável pessoas-

Relatório Held (arquivo PDF 154KB) quarta-feira, 8 de fevereiro, 2012 execução

relatório

Há um relatório que descreve o conteúdo da palestra e materiais. Se você deseja obter, você enviará coloque um envelope auto-endereçado carimbado (canto tamanho 2), para o grupo de estratégia de negócios.

 

  • Ajuda na hora do desastre “japonês fácil” Seminário 240 iene
  • assistência estrangeira Disaster fim Simpósio -Em não a estrangeiros para vulnerável pessoas- 200 iene
  • Se ambos quiserem 390 iene