公益財団法人埼玉県国際交流協会

公益財団法人埼玉県国際交流協会 > Para todas las entidades con actividades internacionales > Sistema de apoyo ante un desastre

Sistema de apoyo ante un desastre

 

Cuando ocurra un desastre mayor, abriremos el “Centro de Información Multilingüe de Desastres”, para ayudar a los extranjeros.
En tiempos normales realizamos capacitaciones para operar el centro en cooperación con municipios, asociaciones internacionales de municipios y voluntarios.

Centro de Información Multilingüe de Disasters

Si la Asociación Internacional de Saitama (SIA) determina que es necesario apoyar a los extranjeros cuando se produce un desastre importante en la prefectura de Saitama, SIA establecerá un «Centro de información multilingüe sobre desastres» en cooperación con el Gobierno de la Prefectura de Saitama.
Te informaremos de la apertura del centro en nuestra web, redes sociales, etc.
 

Papeles Asumidos por el Centro

  1. Consulta multilingüe: Realice una consulta telefónica con japonés sencillo y en varios idiomas.
  2. Soporte de traducción en respuesta a solicitudes de instituciones públicas: Apoyar la traducción cuando, por ejemplo, ayuntamientos u hospitales proporcionen información a extranjeros.
  3. Proporcione información en varios idiomas: publique la información necesaria para los extranjeros (emitida por la sede de desastres de Saitama, etc.) en el sitio web en japonés sencillo y en varios idiomas.