公益財団法人埼玉県国際交流協会

公益財団法人埼玉県国際交流協会 > Às entidades que executam atividades internacionais > Assistência em caso de calamidades

Assistência em caso de calamidades

 

Quando ocorrer um grande desastre, abriremos o “Desastre Centro de Informação Multilingue” para ajudar os estrangeiros.
Em tempos normais, realizamos treinamento para operar o centro em cooperação com municípios, associações internacionais de municípios e voluntários.

Desastre Centro de Informação Multilingue

If the Saitama International Association (SIA) determines that it is necessary to support foreigners when a major disaster occurs in Saitama Prefecture, SIA will establish a “Multilingual Disaster Information Center” in cooperation with the Saitama Prefecture Government.
We will inform you about the opening of the center on our website, social networks, etc.

 

Papéis assumidos do Centro

  1. Consulta multilíngue: Faça uma consulta por telefone com japonês fácil e vários idiomas.
  2. Apoio à tradução em resposta a solicitações de instituições públicas: Apoie a tradução quando, por exemplo, municípios ou hospitais fornecem informações a estrangeiros.
  3. Forneça informações em vários idiomas: Poste as informações necessárias para estrangeiros (emitidas pela Sede de Desastres de Saitama, etc.) no site em japonês fácil e em vários idiomas.