更新日： 2025/02/04

【ちゅうい】今日（きょう）　2月(がつ)4日(にち)　の　午後(ごご)2時(じ)　から　午後(ごご)5時(じ)　まで、　水道（すいどう）　の　水(みず)を　使（つか）わないで　ください。

 

さいたま市(し)緑区（みどりく）、　さいたま市（し）岩槻区（いわつきく）、　川口市(かわぐちし)東側（ひがし　がわ）、　春日部市(かすかべし)、　草加市(そうかし)、　越谷市(こしがやし)、　八潮市(やしおし)、　蓮田市(はすだし)、　幸手市(さってし)、　白岡市(しらおかし)、　伊奈町(いなまち)、　宮代町(みやしろまち)、　杉戸町(すぎとまち)　

に　住（す）んで　いる　人（ひと）　への　お願（ねが）い　です。

 

埼玉県（さいたまけん）のホームページに多言語（たげんご）で情報（じょうほう）がのっています。

くわしくは、こちら↓

https://www.pref.saitama.lg.jp/a0306/bousai-news-links.html

 

 

＜以下、県HP引用＞

 

日本語

 

本日2月4日の午後2時～午後5時　可能な限り下水道を使わないでください。 

 

次の市町に住んでいる人が対象です：

さいたま市緑区、さいたま市岩槻区、川口市東部、春日部市（旧庄和町を除く）、草加市、

越谷市、八潮市、蓮田市、幸手市、白岡市、伊奈町、宮代町、杉戸町

 

八潮市で道路が壊れて、下水道が使えなくなっている場所があります。 

本日2月4日の午後2時から午後5時までは、水をなるべく使わないでください。

水を使う家事などは、この時間帯以外に行うよう工夫してください。 

この時間帯は、下水道の水位を下げて、下水道管の中を調べたり、ドローンで安全を確認する予定です。 

皆さんの協力が必要です。

 

 

 

 

やさしい　日本語（にほんご）

 

今日（きょう）　2月(がつ)4日(にち)　の　午後(ごご)2時(じ)　から　午後(ごご)5時(じ)　まで、　水道（すいどう）　の　水(みず)を　使（つか）わないで　ください。
 
さいたま市(し)緑区（みどりく）、　さいたま市（し）岩槻区（いわつきく）、　川口市(かわぐちし)東側（ひがし　がわ）、　春日部市(かすかべし)、　草加市(そうかし)、　越谷市(こしがやし)、　八潮市(やしおし)、　蓮田市(はすだし)、　幸手市(さってし)、　白岡市(しらおかし)、　伊奈町(いなまち)、　宮代町(みやしろまち)、　杉戸町(すぎとまち)　
に　住（す）んで　いる　人（ひと）　への　お願（ねが）い　です。
 
安全(あんぜん)　に　人(ひと)を　助(たす)ける　ための　お願(ねが)い　です。
八潮市(やしおし)　で　道路(どうろ)　が　こわれて、　車(くるま)が　　穴(あな)に　落(お)ちました。
そのため、　下水道(げすいどう)　が　使(つか)えなく　なっています。
2月(がつ)4日(にち)　　の　　午後(ごご)2時(じ)　から　午後(ごご)5時(じ)　まで、　水道（すいどう）　の　水(みず)を　使（つか）わないで　ください。
これから、　下水道(げすいどう)　の　水(みず)を　少(すく)なくして、　中(なか)を　調(しら)べます。