更新日： 2022/09/16

Допомога від відділу соціального забезпечення префектури Сайтама

※　支援金の受付は終了しました

※　Прийом заяв на грошову допомогу завершено.

埼玉県内に避難されたウクライナの方への当面の生活支援として、緊急生活支援金給付事業（第2回）を行います。詳細は以下のホームページで確認してください。

Фінансова допомога переміщеним українцям у префектурі Сайтама (2й раунд). Детальніше дивіться за посиланням нижче.

https://www.fukushi-saitama.or.jp/site/office_36.html

 受付期間

Період видачі допомоги

令和4年9月20日（火曜日）～30日（金曜日）　

※　支援金の受付は終了しました。

支給額が寄付金額に達した時点で、受付を終了します。

З вівторка 20 вересня по п’ятницю 30 вересня 2022 року.

Прийом заяв буде призупинено, якщо загальна сума виплат досягне розміру суми пожертв.

※前回、緊急生活支援金を受給された方は対象外です。

※ Заяви не приймаються від тих, хто вже отримав фінансову допомогу від префектури минулого разу

 問い合わせ先

埼玉県社会福祉協議会生活支援課　電話：048-822-1249（※日本語のみ対応）

За більш детальною інформацією звертайтесь до відділу життєзабезпечення префектури Сайтама за телефоном 048-822-1249 (※тільки японською мовою)

ウクライナ避難民への緊急生活支援金給付事業の実施について（県社会福祉協議会のページ）

Про видачу фінансової допомоги переміщеним особам з України (сторінка відділу соціального забезпечення префектури)

https://www.fukushi-saitama.or.jp/site/office_36.html