公益財団法人埼玉県国際交流協会

■ 重要

【ちゅうい】下水道(げすいどう)が使(つか)えないことについておしらせ

更新日: 2025/01/29

 八潮市(やしおし)で道路(どうろ)に穴(あな)が開(あ)いて、下水道(げすいどう)が使(つか)えないことについて、埼玉県(さいたまけん)のホームページに情報(じょうほう)がのっています。

 11言語(げんご)(やさしい日本語、英語、中国語、ベトナム語、タガログ語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ネパール語、インドネシア語、タイ語)で読(よ)めます。その他(た)の言語(げんご)はGoogle翻訳(ほんやく)を使(つか)って読(よ)むことができます。

 

くわしくは、こちら⬇️

https://www.pref.saitama.lg.jp/a0306/bousai-news-links.html 

 

 

 

<以下、県HP引用>

 

 日本語

 

道路が壊れて、下水道が使えなくなりました。

1月28日に、埼玉県八潮市で道路が壊れて、大きな穴が開きました。この穴のせいで、汚れた水が流れにくくなっています。

そのため、さいたま市緑区、さいたま市岩槻区、川口市東部、春日部市、草加市、越谷市、八潮市、蓮田市、幸手市、白岡市、伊奈町、宮代町、杉戸町に住んでいる人は、お風呂や洗濯などで水をたくさん流さないでください。

 

 

 やさしい 日本語(にほんご)

 

いま 下水道(げすいどう) を 使(つか)うことが できません。

1月(がつ)28日(にち) に、埼玉県(さいたまけん) 八潮市(やしおし) で 道路(どうろ) に 穴(あな) が 開(あ)き ました。

この 穴(あな) の せい で、汚(よご)れた 水(みず) が 流(なが)れ にくく なって います。

そのため、さいたま市(し)緑区(みどりく)、さいたま市(し)岩槻区(いわつきく)、川口市(かわぐちし)東側(ひがし がわ)、春日部市(かすかべし)、草加市(そうかし)、越谷市(こしがやし)、八潮市(やしおし)、蓮田市(はすだし)、幸手市(さってし)、白岡市(しらおかし)、伊奈町(いなまち)、宮代町(みやしろまち)、杉戸町(すぎとまち) に 住(す)んでいる 人(ひと) は、 お風呂(ふろ) や 洗濯(せんたく) など で 水(みず)を たくさん 使(つか)わないで ください。