公益財団法人埼玉県国際交流協会

Centro de Consulta Geral de Saitama

 

Fornecimento de informações e atendimentos de consultas em 9 idiomas ( inglês, espanhol, chinês, português, coreano, tagalo, tailandês, vietnamita e japonês simples)

 

Atendimento de consultas em relação a assuntos cotidianos, trabalhistas, jurídicos e de imigração.

 

Atendimento de solicitações de funcionários de balcões de atendimento de repartições públicas ( provinciais, municipais e sucursais ) bem como hospitais, para interpretações via telefone, de consultas com estrangeiros.

 

外国人総合相談センター埼玉

Horário de Atendimento

De segunda a sexta-feira, das 9 h às 16 h ( com exceção de feriados e do período de 29 de dezembro a 3 de janeiro ).

 

Idiomas

Inglês, espanhol, chinês, português, coreano, tagalo, tailandês, vietnamita e japonês simples.

As consultas com especialistas, dependendo do idioma, não poderão ser atendidas.

 

Vias de consultas

 

Telefone :  048-833-3296

FAX:048-833-3600

E-mail : sodan@sia1.jp ( número 1 após sia )

 

Entrevistas ( com especialistas ) * Somente através de reservas.

・Saitama-ken, Saitama-shi, Urawa-ku, Kitaurawa 5-6-5, Urawa Godo Chosha 3º. andar

・Linha JR Keihin tohoku, Estação de Kitaurawa, saída oeste, 10 min. a pé.

Acesso

 

Assuntos que podem ser tratados 

 

Consultas em Geral ( em relação à vida cotidiana )

・Atendimentos de consultas referentes a assuntos gerais sobre o cotidiano.

・Fornecimento de informações sobre a Província de Saitama, em vários idiomas.

・Realização de reservas para as consultas com especialistas

 

Consultas com especialistas

Através de entrevistas. (Há a necessidade de se fazer reservas.)

 

Assuntos trabalhistas

 ・Aconselhamento em relação a empregos, dentro da província, de acordo com o currículo, habilidades e conhecimento do idioma japonês do consultante.

・Atendimento de consultas em relação à solicitação do seguro desemprego; empresas que não realizaram o pagamento de salário e casos de demissão sem aviso prévio.    

・Atendimentos efetuados por Consultores do Seguro Social (Em cooperação com a Associação de Consultores do Seguro Social da Província de Saitama )

・Atendimento: terceira terça-feira de cada mês.

 

Assuntos de Imigração

・Atendimento de consultas em relação a trâmites de entrada e residência de estrangeiros no Japão.

・Atendimentos sobre assuntos de imigração, efetuados por consultores autorizados pelo Escritório Regional de Controle de Imigração de Tóquio do Ministério da Justiça.

・Atendimento: três dias por semana ( segunda, quarta e sexta-feira )

 

Assuntos Jurídicos

・Consultas sobre assuntos gerais da vida cotidiana, para estrangeiros que necessitam de uma orientação jurídica.

・Consultas jurídicas com advogados e intérprete, em todas as quartas e sextas,com patrocínio da Associação dos Advogados .

・Atendimento : quartas e quintas-feiras de cada mês.

 

Interpretações via telefone

・Atendimento de solicitações de funcionários de balcões de atendimento de repartições públicas ( provinciais, municipais e sucursais ) bem como hospitais, para interpretações via telefone, de consultas com estrangeiros.

 

Guia de informações

sodancenter_011 sodancenter_021
Em inglês, espanhol, português e chinês

Em coreano do norte e do sul, tagalo, tailandês e vietnamita

Arquivo PDF(774KB) Arquivo PDF(884KB)

Manual de consultas em relação à vida cotidiana, para estrangeiros

 

※Em caso de posse do manual, verificar esta nova versão.

(Houve algumas correções que estão apresentadas em vermelho.

      sodantebiki

Arquivo PDF(4,915KB)

 

        sodantebiki

Arquivo PDF(3,927KB)

 

Informações relacionadas à Imigração

O Sistema de Notificação Eletrônica deu-se início em 24 de junho de 2013 (segunda-feira) !

Verificar o site do Departamento de Controle de Imigração do Ministério da Justiça e obter maiores informações nas seguintes versões
English
(Inglês)     
Español
(Espanhol)
Português
(Português)
中文
(Chinês)
한국어
(Coreano)
Tagalog
(Tagalo)
 

 

O Novo Sistema de Controle de Imigração iniciou-se em 9 de julho de 2012 (segunda-feira) !
詳しくは法務省入国管理局のホームページをご覧ください。
English
Inglês
Español
Espanhol
Português
Português
中文
Chinês

한국어

Coreano