公益財団法人埼玉県国際交流協会

公益財団法人埼玉県国際交流協会 > Aos cidadãos estrangeiros residentes > Centro de Consulta Geral de Saitama

Estabelecemos o Balcão de Consulta para Apoio aos Evacuados Ucranianos  

 

Consultas sobre a vida cotidiana em idioma ucraniano e rússo estão disponíveis no Centro de Consulta Geral para Estrangeiros em Saitama para que os evacuados da Ucrânia permaneçam na Província de Saitama com tranquilidade.  

 

As consultas cobrem questões gerais de vida, tais como moradia e emprego. Também podem fazer consultas especializadas sobre questões de imigração, legais e de bem-estar social.  

 

O serviço está disponível em vários idiomas, incluindo ucraniano, russo, inglês e japonês fácil.  

Para as consultas em ucraniano, é necessário reservar.  

   

Método de consulta: telefone ou pessoalmente.  

Número de telefone : 048-833-3296 

Horário de atendimento : segunda a sexta-feira 9:00-16:00  

　　　　　             Apenas russo, 10:00-16:00  

　　　　　(Exceto aos feriados e 29 Dez-3 Jan). 

 

Centro de Consulta Geral de Saitama

 

Fornecimento de informações e atendimentos de consultas em 13 idiomas. 

 

Atendimento de consultas em relação a assuntos cotidianos, trabalhistas, jurídicos e de imigração.

 

Atendimento de solicitações de funcionários de balcões de atendimento de repartições públicas ( provinciais, municipais e sucursais ) bem como hospitais, para interpretações via telefone, de consultas com estrangeiros.

 

外国人総合相談センター埼玉

Vias de consultas

 

Telefone :  048-833-3296

FAX：048-833-3600

E-mail : sodan@sia1.jp ( número 1 após sia )

 

Entrevistas ( com especialistas ) * Somente através de reservas.

・Saitama-ken, Saitama-shi, Urawa-ku, Kitaurawa 5-6-5, Urawa Godo Chosha 3º. andar

・Linha JR Keihin tohoku, Estação de Kitaurawa, saída oeste, 10 min. a pé.

・Acesso

 

Horário de Atendimento

De segunda a sexta-feira, das 9 h às 16 h ( com exceção de feriados e do período de 29 de dezembro a 3 de janeiro ).

 

Idiomas

Inglês, espanhol, chinês, português, coreano, tagalo, tailandês, vietnamita, indonésio, nepalês e japonês simples.

 

 

<Informação por idioma>

 

 

 

Assuntos que podem ser tratados 

 

Consultas em Geral ( em relação à vida cotidiana )

・Atendimentos de consultas referentes a assuntos gerais sobre o cotidiano.

・Fornecimento de informações sobre a Província de Saitama, em vários idiomas.

・Realização de reservas para as consultas com especialistas

 

Consultas com especialistas

Através de entrevistas. (Há a necessidade de se fazer reservas.)

∗As consultas com especialistas, dependendo do idioma, não poderão ser atendidas.

∗Para evitar a propagação de uma nova infecção por coronavírus, as consultas presenciais serão canceladas por enquanto. Se você tiver alguma dúvida, entre em contato por telefone.

 

Assuntos trabalhistas

 ・Aconselhamento em relação a empregos, dentro da província, de acordo com o currículo, habilidades e conhecimento do idioma japonês do consultante.

・Atendimento de consultas em relação à solicitação do seguro desemprego; empresas que não realizaram o pagamento de salário e casos de demissão sem aviso prévio.    

・Atendimentos efetuados por Consultores do Seguro Social (Em cooperação com a Associação de Consultores do Seguro Social da Província de Saitama )

・Atendimento: terceira terça-feira de cada mês.

 

Assuntos de Imigração

・Atendimento de consultas em relação a trâmites de entrada e residência de estrangeiros no Japão.

・Atendimentos sobre assuntos de imigração, efetuados por consultores autorizados pelo Escritório Regional de Controle de Imigração de Tóquio do Ministério da Justiça.

・Atendimento: três dias por semana ( segunda, quarta e sexta-feira )

 

Assuntos Jurídicos

・Consultas sobre assuntos gerais da vida cotidiana, para estrangeiros que necessitam de uma orientação jurídica.

・Consultas jurídicas com advogados e intérprete, em todas as quartas e sextas,com patrocínio da Associação dos Advogados .

・Atendimento : quartas e quintas-feiras de cada mês.

 

Interpretações via telefone

・Atendimento de solicitações de funcionários de balcões de atendimento de repartições públicas ( provinciais, municipais e sucursais ) bem como hospitais, para interpretações via telefone, de consultas com estrangeiros.

 

Folheto multilíngue

 

Informações relacionadas à Imigração