Saitama International Association

Aid for disaster

 

When a major disaster occurs, we launched the “disaster multilingual information center”, to help foreigners.

We also held a seminar to learn about disaster assistance.

Disaster Multilingual Information Center

Saitama International Association, if we determined that it is necessary to support the foreign residents by major disaster has occurred in Saitama Prefecture, will set up a “disaster Multilingual Information Center” in cooperation with the Saitama Prefecture International Division.

 

In the center, we are going to implement the following business.

 

  1. Multilingual consultation Make a phone consultation with easy Japanese and multilingual.
  2. Translation support in response to requests from public institutions When such as municipalities to provide information multilingual, do the translation support.
  3. Provide information in multilingual Necessary information to foreign residents (such as Saitama disaster headquarters Association originated), it will post to web site with easy Japanese and multilingual.

 

When the center of the opening is determined, we will inform you in the home page, e-mail magazine, social media.

Registration to the e-mail magazine is free of charge.

*Click here to register → http://sia1.jp/en/mailmaga/

Disaster multilingual information center operations training

2014 fiscal year held report (PDF file 333KB) Friday, March 13th, 2015 implementation

 

2013 fiscal year held report (PDF file 161KB) Friday, March 28th, 2014 implementation

 

2012 fiscal year held report (PDF file 141KB) Thursday, March 14th, 2013 implementation

Seminar on foreign assistance at the time of disaster

*This project has been completed with a fiscal 2012.

 

To target the NGO and government officials, etc., it was held seminars to learn about foreign assistance at the time of disaster.

Help in the time of disaster “Easy Japanese” Seminar

Held report(PDF file 170KB)Monday, December 10th, 2012 implementation

Disaster foreign assistance Symposium -In order not to foreigners to vulnerable people-

Held report(PDF file 154KB) Wednesday, February 8th, 2012 implementation

Report

There is a report that describes the lecture content and materials. If you wish to get, you will mail enclose a self-addressed envelope stamped (corner 2 size), to the business strategy group.

 

  • Help in the time of disaster “Easy Japanese” Seminar 240 yen
  • Disaster foreign assistance Symposium -In order not to foreigners to vulnerable people- 200 yen
  • If both wish 390 yen